Quantcast
Channel: Les Laboratoires d’Aubervilliers - Les Laboratoires d’Aubervilliers
Viewing all 2458 articles
Browse latest View live

Présentation Générale

0
0
non
Printemps des Laboratoires #4

Le Printemps des Laboratoires est une proposition curatoriale formulée par Dora García, Alexandra Baudelot et Mathilde Villeneuve, codirectrices des Laboratoires d’Aubervilliers : une programmation qui se déploie toute l’année via des ateliers et évènements publics (projections de films, tables rondes, performances, etc) relatifs à une problématique particulière, afférente à l’art mais débordant son cadre.

Le Printemps des Laboratoires est une proposition curatoriale formulée par Dora Garcìa, Alexandra Baudelot et Mathilde Villeneuve, codirectrices des Laboratoires d’Aubervilliers : une programmation qui se déploie toute l’année via des ateliers et évènements publics (projections de films, tables rondes, performances, etc) relatifs à une problématique particulière, afférente à l’art mais débordant son cadre. 

Ce projet construit tout au long de l’année un public “concerné” (chacun est invité à y prendre part, habitants d’Aubervilliers, étudiants, amateurs, experts) qui puisse échanger et mettre en partage ses points de vue et ses expériences. Il s’achève au printemps par un rendez-vous public offrant une mise en perspective finale à une échelle internationale. Il aura lieu cette année les 4 et 5 juin 2016.

Le Printemps des Laboratoires est une plateforme de travail collective qui privilégie les expériences de l’art et du politique à ses représentations, la circulation et la confrontation des idées à leurs formes de transmission autoritaire. Il est un endroit de développement transversal et critique des différents projets menés par les artistes des Laboratoires d’Aubervilliers. Il offre enfin la possibilité d’observer et penser depuis un contexte artistique les grandes questions sociales et politiques actuelles.

La première édition du Printemps des Laboratoires (2013), sous l’intitulé "Commune, Commun, Communauté", abordait la question des communs. La seconde édition (2014), "Ne travaillez jamais!" posait celle des relations qui unissent l’art et le travail, tandis que la troisième édition, “Performing Opposition” (2015) explorait l’art dans sa relation à la “polis” à contre courant des pouvoirs institués, la question de performer l’espace public y étant centrale.

Cette quatrième édition du Printemps s’intéressera au mouvement exponentiel de prescriptions et de consommation de médicaments dans le cadre du traitement des troubles mentaux et psychologiques, pour notamment réfléchir aux effets de normalisation et de contrôle que cela implique, et plus globalement explorer le rapport que la société entretient à la maladie et la folie.
 

 


Exhibition from 15th October to 19th December 2015

0
0
oui
0


ZARBA LONSA
Form 16th October to 19th December 2015
Opening Thursday 15th October 2015, at 6 pm

 

During her explorations in the Quatre-Chemins neighbourhood near Les Laboratoires d’Aubervilliers, Katinka Bock was particularly struck by the number of shops located around the crossroads and surrounding streets. The diversity of businesses and the continuous flux of passers-by and local residents led the artist to set up and activate an exchange process with some of the shopkeepers. The artwork thus became the focus of a freely developed relation, unfettered by the rules and regulations of the art institution, allowing her to engage in a novel interrogation of the value, meaning and status of object exchange, including the exchange of art objects.

This project is grounded not only in the question of exchange but also in a desire to create a trajectory or flow of artworks between the street and the exhibition space, bringing into relief a key aspect of Katinka Bock’s work: the close bond between what is seen and what is not seen, between the here and the elsewhere/ home and away. This exchange is the starting point of the exhibition process and of an experience that the artists wishes to share. As with her work in general, in this project the narrative is minimal and wholly contained in the micro-shifts she creates, leaving participants free to interpret and appropriate the project as they wish. The exchanged objects then underwent a process of transformation giving rise to a new series of sculptures, an installation and a film screened across various spaces of Les Laboratoires d’Aubervilliers. 

Katinka Bock is a German-born artist living in Paris. Her projects are always produced in relation to the environment in which the work will be presented. Ever attentive to the fact that an art space generates extra-ordinary uses and experiences, she endeavours to render the elements that make for the specificity of such spaces visible by closely relating them to their surrounding context. She taps into minute elements and characteristics of the sites she engages with, building her project from the tiniest details that tend to go unnoticed, which might include anything from architectural, urban, social, climatic, temporal and spatial aspects of the site in question.


Two public readings by Katinka Bock and Clara Schulmann (art historian and author of the text commissioned by the artist) have been scheduled alongside the exhibition:

Thursday 15th October 2015, 7:30 pm
Saturday 12th December 2015, 4:30 pm

 



////////////////


In addition to this project, on the invitation of Jacob Fabricius, Katinka Bock will be presenting an installation at the Cneai in Chatou, located on the Île des impressionists (Island of Impressionists) on the river Seine. For this project, Links Mitte Rechts, the artist has used water, one of the elements surrounding the Cneai site. She has created a diversion, making the Seine river water pass from one bank to the other via the Cneai building.
You can see Katinka Bock’s Links Mitte Rechts project at the Cneai from 17th October to 5th December 2015.

 






__________________

Katinka Bock’s Zarba Lonsa project and exhibition have been sponsored by the Department of Seine-Saint-Denis.

 

La Piscine - Day 6

0
0
non
25. Octobre 2015 - 12:00» 19:00
Sunday 25th October 2015 at noon


 

From the 20th until the 25th of October we invite you to come to La Piscine.

From the 20th until the 25th of October we invite you to come swim, listen, walk, converse, lie down, drink...

We'll be 7 to welcome you : Jean-Philippe Derail, Valentina Desideri, Ben Evans, Géraldine Longueville Geffriaud, Alkis Hadjiandreou, Julie Laporte, Myriam Lefkowitz.

You'll be hosted one-on-one by one of us. Together we'll enter into an experience whose shape is still unknown. It will answer to the encouter between one of you and one of us.

All we have are our practices gathered in La Piscine: a walk with the eyes closed, a conversation on a political problem, a nap accompagnied by objects and sounds, a series of questions in an audio - and visual - guide, cards, books, drinks.

In La Piscine those practices will mix one with another to become the ingredients of the experience to come.

For it to start, please call this number : 01 53 56 15 90 (Les Laboratoires d'Aubervilliers), and take with you when the moment has come
    - a swimsuit,
    - a swimming cap,
    - 4 euros,

And comme to Piscine Leclerc in Pantin
49, avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin (Metro Station Hoche)




We look forward to seeing you there!

Jean-Philippe Derail,
Valentina Desideri,
Ben Evans,
Géraldine Longueville Geffriaud,
Alkis Hadjiandreou, 
Julie Laporte,
Myriam Lefkowitz.

 

_______

Photo : 1937.
Piscine de Pantin. L'austérité de l'édifice est contrebalancée par un jeu sur les ouvertures où les fenêtres rondes rappellent les hublots d'un navire et la fonction aquatique de l'édifice.
Crédit : archives municipales de Pantin
Et avec l'aide précieuse des services du patrimoine de la ville de Pantin.

 

Standard

La Piscine - Jour 6

0
0
non
25. Octobre 2015 - 12:00» 19:00
Dimanche 25 octobre 2015 à 12h




Du 20 au 25 octobre, nous vous invitons à venir à La Piscine,

à venir nager, écouter, vous balader, vous allonger, converser, boire...

Nous serons 7 à vous recevoir : Jean-Philippe Derail, Valentina Desideri, Ben Evans, Géraldine Longueville Geffriaud, Alkis Hadjiandreou, Julie Laporte, Myriam Lefkowitz.

Vous serez accueilli un à un par l'un de nous. A deux nous entrerons dans une expérience dont la forme reste inconnue à ce jour. Elle répondra à cette rencontre entre l'un d'entre vous et l'un d'entre nous.

Tout ce que nous avons, ce sont nos pratiques rassemblées dans La Piscine: une balade les yeux fermés, une conversation autour d'un problème politique, une sieste accompagnée d'objets et de sons, une série de questions dans un audio guide, des breuvages.

Dans La Piscine, ces pratiques s'hybrideront les unes avec les autres pour devenir les ingrédients de l'expérience à venir.

Pour commerncer, il vous faut réserver à ce numéro : 01 53 56 15 90 (Les Laboratoires d'Aubervilliers), et le moment venu vous munir :
    - d'un maillot de bain,
    - d'un bonnet de bain,
    - de 4 euros,

Puis venir à la piscine Leclerc à Pantin
49, avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin (Métro Hoche)




Au plaisir de vous y rencontrer !

Jean-Philippe Derail,
Valentina Desideri,
Ben Evans,
Géraldine Longueville Geffriaud,
Alkis Hadjiandreou,
Julie Laporte,
Myriam Lefkowitz.

 

_______

Photo : 1937.
Piscine de Pantin. L'austérité de l'édifice est contrebalancée par un jeu sur les ouvertures où les fenêtres rondes rappellent les hublots d'un navire et la fonction aquatique de l'édifice.
Crédit : archives municipales de Pantin
Et avec l'aide précieuse des services du patrimoine de la ville de Pantin.

 

 

Standard

La Piscine - Day 5

0
0
non
24. Octobre 2015 - 12:00» 19:00
Saturday 24th October 2015 at noon


 

From the 20th until the 25th of October we invite you to come to La Piscine.

From the 20th until the 25th of October we invite you to come swim, listen, walk, converse, lie down, drink...

We'll be 7 to welcome you : Jean-Philippe Derail, Valentina Desideri, Ben Evans, Géraldine Longueville Geffriaud, Alkis Hadjiandreou, Julie Laporte, Myriam Lefkowitz.

You'll be hosted one-on-one by one of us. Together we'll enter into an experience whose shape is still unknown. It will answer to the encouter between one of you and one of us.

All we have are our practices gathered in La Piscine: a walk with the eyes closed, a conversation on a political problem, a nap accompagnied by objects and sounds, a series of questions in an audio - and visual - guide, cards, books, drinks.

In La Piscine those practices will mix one with another to become the ingredients of the experience to come.

For it to start , please call this number : 01 53 56 15 90 (Les Laboratoires d'Aubervilliers) and take with you when the moment has come :
   - a swimsuit
   - a swimming cap
   - 4 euros

And come to Piscine Leclerc in Pantin
49, avenue du Général Leclerc - 93500 Pantin
(Metro Station Hoche or RER A station Pantin)



We look forward to seeing you there!

Jean-Philippe Derail,
Valentina Desideri,
Ben Evans,
Géraldine Longueville Geffriaud,
Alkis Hadjiandreou, 
Julie Laporte,
Myriam Lefkowitz.

 

 
_______

Photo : Fin des années 1930 et début des années 1940.
Equipe féminine du club nautique de Pantin.
Crédit : archives municipales de Pantin
Et avec l'aide précieuse des services du patrimoine de la ville de Pantin.

 

Standard

La Piscine - Jour 5

0
0
non
24. Octobre 2015 - 12:00» 19:00
Samedi 24 octobre 2015 à 12h


 

Du 20 au 25 octobre, nous vous invitons à venir à La Piscine,

à venir nager, écouter, vous balader, vous allonger, converser, boire...

Nous serons 7 à vous recevoir : Jean-Philippe Derail, Valentina Desideri, Ben Evans, Géraldine Longueville Geffriaud, Alkis Hadjiandreou, Julie Laporte, Myriam Lefkowitz.

Vous serez accueilli un à un par l'un de nous. A deux nous entrerons dans une expérience dont la forme reste inconnue à ce jour. Elle répondra à cette rencontre entre l'un d'entre vous et l'un d'entre nous.

Tout ce que nous avons, ce sont nos pratiques rassemblées dans La Piscine: une balade les yeux fermés, une conversation autour d'un problème politique, une sieste accompagnée d'objets et de sons, une série de questions dans un audio guide, des breuvages.

Dans La Piscine, ces pratiques s'hybrideront les unes avec les autres pour devenir les ingrédients de l'expérience à venir.

Pour commencer, il vous faut réserver à ce numéro : 01 53 56 15 90 (Les Laboratoires d'Aubervilliers), et le moment venu vous munir
    - d'un maillot de bain,
    - d'un bonnet de bain,
    - de 4 euros,

Puis venir à la piscine Leclerc à Pantin
49, avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin (Métro Hoche)




Au plaisir de vous y retrouver !

Jean-Philippe Derail,
Valentina Desideri,
Ben Evans,
Géraldine Longueville Geffriaud,
Alkis Hadjiandreou,
Julie Laporte,
Myriam Lefkowitz.

 
_______

Photo : Fin des années 1930 et début des années 1940.
Equipe féminine du club nautique de Pantin.
Crédit : archives municipales de Pantin
Et avec l'aide précieuse des services du patrimoine de la ville de Pantin.

 

Standard

La Piscine - Jour 4

0
0
non
23. Octobre 2015 - 12:00» 19:00
Vendredi 23 octobre 2015 à 12h00


 

Du 20 au 25 octobre, nous vous invitons à venir à La Piscine,

à venir nager, écouter, vous balader, vous allonger, converser, boire...

Nous serons 7 à vous recevoir : Jean-Philippe Derail, Valentina Desideri, Ben Evans, Géraldine Longueville Geffriaud, Alkis Hadjiandreou, Julie Laporte, Myriam Lefkowitz.

Vous serez accueilli un à un par l'un de nous. A deux nous entrerons dans une expérience dont la forme reste inconnue à ce jour. Elle répondra à cette rencontre entre l'un d'entre vous et l'un d'entre nous.

Tout ce que nous avons, ce sont nos pratiques rassemblées dans La Piscine: une balade les yeux fermés, une conversation autour d'un problème politique, une sieste accompagnée d'objets et de sons, une série de questions dans un audio guide, des breuvages.

Dans La Piscine, ces pratiques s'hybrideront les unes avec les autres pour devenir les ingrédients de l'expérience à venir.

Pour commencer, il vous faut réserver à ce numéro : 01 53 56 15 90 (Les Laboratoires d'Aubervilliers), et le moment venu vous munir
    - d'un maillot de bain,
    - d'un bonnet de bain,
    - de 4 euros,

Puis venir à la piscine Leclerc à Pantin
49, avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin (Métro Hoche)





Au plaisir de vous y retrouver !

Jean-Philippe Derail,
Valentina Desideri,
Ben Evans,
Géraldine Longueville Geffriaud,
Alkis Hadjiandreou,
Julie Laporte,
Myriam Lefkowitz.

 

_______

Photo : 1937-1938.
Chantier de construction de la piscine de Pantin et de l'usine des eaux. Au premier plan, les fondations de l'usine des eaux. A droite, l'un des pavillons, aujourd'hui disparus, qui abritaient des forages.
Crédit : archives municipales de Pantin
Et avec l'aide précieuse des services du patrimoine de la ville de Pantin.

 

Standard

La Piscine - Day 4

0
0
non
23. Octobre 2015 - 12:00» 19:00
Friday 23th October 2015 at noon


 

From the 20th until the 25th of October we invite you to come to La Piscine.

From the 20th until the 25th of October we invite you to come swim, listen, walk, converse, lie down, drink...

We'll be 7 to welcome you : Jean-Philippe Derail, Valentina Desideri, Ben Evans, Géraldine Longueville Geffriaud, Alkis Hadjiandreou, Julie Laporte, Myriam Lefkowitz.

You'll be hosted one-on-one by one of us. Together we'll enter into an experience whose shape is still unknown. It will answer to the encouter between one of you and one of us.

All we have are our practices gathered in La Piscine: a walk with the eyes closed, a conversation on a political problem, a nap accompagnied by objects and sounds, a series of questions in an audio - and visual - guide, cards, books, drinks.

In La Piscine those practices will mix one with another to become the ingredients of the experience to come.

For it to start , please call this number : 01 53 56 15 90 (Les Laboratoires d'Aubervilliers) and take with you when the moment has come

    - a swimsuit,
    - a swimming cap,
    - 4 euros,

And comme at Piscine Leclerc in Pantin
49, avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin
(Metro 5 Station Hoche or RER A station Pantin)




We look forward to seeing you there!


Jean-Philippe Derail,
Valentina Desideri,
Ben Evans,
Géraldine Longueville Geffriaud,
Alkis Hadjiandreou, 
Julie Laporte,
Myriam Lefkowitz.

 

_______

Photo : 13 mai 1937.
Chantier de construction de la piscine de Pantin et de l'usine des eaux. Au premier plan, les fondations de l'usine des eaux. A droite un des pavillons aujourd'hui disparus qui abritaient des forages.
Crédit : archives municipales de Pantin
Et avec l'aide précieuse des services du patrimoine de la ville de Pantin.

 

Standard

La Piscine - Day 2

0
0
non
21. Octobre 2015 - 12:00» 19:00
Wednesday 21th October 2015 at noon



 

From the 20th until the 25th of October we invite you to come to La Piscine.

From the 20th until the 25th of October we invite you to come swim, listen, walk, converse, lie down, drink...

We'll be 7 to welcome you : Jean-Philippe Derail, Valentina Desideri, Ben Evans, Géraldine Longueville Geffriaud, Alkis Hadjiandreou, Julie Laporte, Myriam Lefkowitz.

You'll be hosted one-on-one by one of us. Together we'll enter into an experience whose shape is still unknown. It will answer to the encouter between one of you and one of us.

All we have are our practices gathered in La Piscine: a walk with the eyes closed, a conversation on a political problem, a nap accompagnied by objects and sounds, a series of questions in an audio - and visual - guide, cards, books, drinks.

In La Piscine those practices will mix one with another to become the ingredients of the experience to come.

For it to start , please call this number : 01 53 56 15 90 (Les Laboratoires d'Aubervilliers) and take with you when the moment has come

    - a swimsuit,
    - a swimming cap,
    - 4 euros,

And comme at Piscine Leclerc in Pantin
49, avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin (Metro Station Hoche)




We look forward to seeing you there!

Jean-Philippe Derail,
Valentina Desideri,
Ben Evans,
Géraldine Longueville Geffriaud,
Alkis Hadjiandreou, 
Julie Laporte,
Myriam Lefkowitz.

 

_______

Photo : 1937
La disposition intérieure reprend l’organisation type des piscines de l’époque telles à Paris les piscines Molitor et Pontoise. Le vaste bassin
de 33,30 par 12,50 mètres est entouré par des galeries sur deux niveaux qui desservent cabines individuelles, vestiaires et sanitaires..

Crédit : archives municipales de Pantin
Et avec l'aide précieuse des services du patrimoine de la ville de Pantin.




Standard

La Piscine - Jour 2

0
0
non
21. Octobre 2015 - 12:00» 19:00
Mercredi 21 octobre 2015 à 12h



 

Du 20 au 25 octobre, nous vous invitons à venir à La Piscine,

à venir nager, écouter, vous balader, vous allonger, converser, boire...

Nous serons 7 à vous recevoir : Jean-Philippe Derail, Valentina Desideri, Ben Evans, Géraldine Longueville Geffriaud, Alkis Hadjiandreou, Julie Laporte, Myriam Lefkowitz.

Vous serez accueilli un à un par l'un de nous. A deux nous entrerons dans une expérience dont la forme reste inconnue à ce jour. Elle répondra à cette rencontre entre l'un d'entre vous et l'un d'entre nous.

Tout ce que nous avons, ce sont nos pratiques rassemblées dans La Piscine: une balade les yeux fermés, une conversation autour d'un problème politique, une sieste accompagnée d'objets et de sons, une série de questions dans un audio guide, des breuvages.

Dans La Piscine, ces pratiques s'hybrideront les unes avec les autres pour devenir les ingrédients de l'expérience à venir.

Pour commerncer, il vous faut réserver à ce numéro : 01 53 56 15 90 (Les Laboratoires d'Aubervilliers), et vous munir le moment venu
    - d'un maillot de bain,
    - d'un bonnet de bain,
    - de 4 euros,

Puis venir à la Piscine Leclerc à Pantin
49, avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin (Métro Hoche)




Au plaisir de vous y retrouver !

Jean-Philippe Derail,
Valentina Desideri,
Ben Evans,
Géraldine Longueville Geffriaud,
Alkis Hadjiandreou,
Julie Laporte,
Myriam Lefkowitz.

 

_______

Photo : 1937
La disposition intérieure reprend l’organisation type des piscines de l’époque telles à Paris les piscines Molitor et Pontoise. Le vaste bassin
de 33,30 par 12,50 mètres est entouré par des galeries sur deux niveaux qui desservent cabines individuelles, vestiaires et sanitaires..

Crédit : archives municipales de Pantin
Et avec l'aide précieuse des services du patrimoine de la ville de Pantin.




Standard

La Piscine - Day 1

0
0
non
20. Octobre 2015 - 12:00» 19:00
Tuesday 20th October 2015 at noon


 

From the 20th until the 25th of October we invite you to come to La Piscine.

From the 20th until the 25th of October we invite you to come swim, listen, walk, converse, lie down, drink...

We'll be 7 to welcome you : Jean-Philippe Derail, Valentina Desideri, Ben Evans, Géraldine Longueville Geffriaud, Alkis Hadjiandreou, Julie Laporte, Myriam Lefkowitz.

You'll be hosted one-on-one by one of us. Together we'll enter into an experience whose shape is still unknown. It will answer to the encouter between one of you and one of us.

All we have are our practices gathered in La Piscine: a walk with the eyes closed, a conversation on a political problem, a nap accompagnied by objects and sounds, a series of questions in an audio - and visual - guide, cards, books, drinks.

In La Piscine those practices will mix one with another to become the ingredients of the experience to come.

For it to start , please call this number : 01 53 56 15 90 (Les Laboratoires d'Aubervilliers) and take with you when the moment has come

    - a swimsuit,
    - a swimming cap,
    - 4 euros,

And comme at Piscine Leclerc in Pantin
49, avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin (Metro Station Hoche)




We look forward to seeing you there!

Jean-Philippe Derail,
Valentina Desideri,
Ben Evans,
Géraldine Longueville Geffriaud,
Alkis Hadjiandreou, 
Julie Laporte,
Myriam Lefkowitz.

 

_______

Photo : Fin des années 1930 / Début 1940.
Le dispositif de cabines desservies par des galeries donne à l’ensemble une allure théâtrale qui permet de mettre en scène les grandes rencontres sportives.
Crédit : archives municipales de Pantin
Et avec l'aide précieuse des services du patrimoine de la ville de Pantin.



Standard

La Piscine - Jour 1

0
0
non
20. Octobre 2015 - 12:00» 19:00
Mardi 20 octobre 2015 à 12h


 

Du 20 au 25 octobre, nous vous invitons à venir à La Piscine,

à venir nager, écouter, vous balader, vous allonger, converser, boire...

Nous serons 7 à vous recevoir : Jean-Philippe Derail, Valentina Desideri, Ben Evans, Géraldine Longueville Geffriaud, Alkis Hadjiandreou, Julie Laporte, Myriam Lefkowitz.

Vous serez accueilli un à un par l'un de nous. A deux nous entrerons dans une expérience dont la forme reste inconnue à ce jour. Elle répondra à cette rencontre entre l'un d'entre vous et l'un d'entre nous.

Tout ce que nous avons, ce sont nos pratiques rassemblées dans La Piscine: une balade les yeux fermés, une conversation autour d'un problème politique, une sieste accompagnée d'objets et de sons, une série de questions dans un audio guide, des breuvages.

Dans La Piscine, ces pratiques s'hybrideront les unes avec les autres pour devenir les ingrédients de l'expérience à venir.

Pour commencer, il vous faut réserver à ce numéro : 01 53 56 15 90 (Les Laboratoires d'Aubervilliers), et le moment venu vous munir
    - d'un maillot de bain,
    - d'un bonnet de bain,
    - de 4 euros,

Puis venir à la piscine Leclerc à Pantin
49, avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin
(Métro 5 station Hoche ou RER A station Pantin).




Au plaisir de vous y retrouver !

Jean-Philippe Derail,
Valentina Desideri,
Ben Evans,
Géraldine Longueville Geffriaud,
Alkis Hadjiandreou,
Julie Laporte,
Myriam Lefkowitz.

 

_______

Photo : Fin des années 1930 / Début 1940.
Le dispositif de cabines desservies par des galeries donne à l’ensemble une allure théâtrale qui permet de mettre en scène les grandes rencontres sportives.
Crédit : archives municipales de Pantin
Et avec l'aide précieuse des services du patrimoine de la ville de Pantin.



Standard

DEsFIGURES TOXIQUES - I

0
0
non
0
  • rencontres
  • spectacles
  • projections
  • 9-13 décembre 2013


Lors du premier temps de sa résidence, Latifa Laâbissi a rassemblé un groupe de recherche, initié à Nantes en 2012, qui réunit des artistes (Mathieu Kléyébé Abonnenc, Patrick Bernier, Latifa Laâbissi, Olive Martin), des théoriciennes et historiennes (Lotte Arndt, Emmanuelle Chérel) issus de différents champs disciplinaires. Ce groupe s'est rassemblé dans l’objectif de réfléchir aux stratégies esthétiques développées au sein du champ de l’art (notamment en France) afin de transformer les habitus visuels hérités de la colonisation et de ses suites. Une première étape de travail à l’École des Beaux Arts de Nantes en janvier 2013 intitulé Ruser l’image fut consacrée aux notions de stéréotype, contre-stéréotype et anti-stéréotype.

L’expression «figures toxiques» désigne des formes, des images, des corps, des gestes générés par des représentations et des comportements qui produisent dans le champ social et culturel des assignations identitaires, des effets nocifs sur les individus et sur le corps social car ils reconduisent des inégalités, des processus discriminatoires, des différenciations et des réifications identitaires. Elle signifie également un processus de rupture, de transformation, de résistance qui passe par l’utilisation complexe de ces représentations assujettissantes, par leur incarnation, leur déformation, leur torsion, leur défiguration. Ceci afin de retourner ces représentations, de les déconstruire, les désorienter et de désagréger l’enfermement de ces subjectivités étroitement policées. La figure toxique est une réaction à la violence éprouvée, elle habite la crise. Elle est omniprésente dans notre société.

DEsFIGURES TOXIQUES cherchera à identifier les figures toxiques opérantes aujourd’hui dans notre société. Quelles constructions? Quels effets? Le corps, comme lieu de symptôme et site de son dépassement, la performance comme espace de transaction de gestes, de circulation, l’institution comme lieu de transmission et d’expériences seront au cœur de cette semaine de rencontres et de programmation aux Laboratoires d’Aubervilliers.

A l'invitation du groupe de recherche, des invités ponctuels interviendront quotidiennement pour des rencontres, plateformes de discussions et conférences (Alice Diop, Marie-Laure Allain, Elena Agudio, Yves Borowice, Maxime Cervulle, Azouz Gharbi, Olivier Marbœuf, Zahia Rahmani, Karima Ramdani, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Ninette Succab-Glissant, Yolande Zauberman) et des spectacles et performances avec Nadia Beugré, Volmir Cordeiro, Latifa Laâbissi.

Les échanges, matériaux et réflexions ont été rendus visibles en s’articulant autour d’un display — agencement malléable d’images et de textes exposés dans les Laboratoires d’Aubervilliers. Ce dispositif s’est enrichi tout au long de la semaine au fur et à mesure des différentes interventions.


Présentation

0
0
non
DEsFIGURES TOXIQUES

Depuis plusieurs années, Latifa Laâbissi s’intéresse à l’archive historique en créant des pièces chorégraphiques qui s’adossent, rejouent, réactivent des éléments de l’histoire de la danse, notamment des débuts de la modernité en Allemagne, avec Phasmes (2001), Écran somnambule (2012), Autoarchive (2011), La part du rite (2012) et Adieu et merci (2013). Elle souhaite aujourd’hui explorer plus largement la nature réinterprétable de documents issus de différents domaines artistiques et de faits historiques et voir comment les usages de partitions, de « relique s», tableaux vivants, scripts ou re-enactment peuvent traduire autant de modalités de mises en jeu dans son travail. Sur la base de combinaisons de différents documents, elle explore la construction de nouvelles partitions qui joueront sur l’enchâssement de plusieurs strates historiques et artistiques. L’archive est donc abordée comme un processus d’activation d’une réalité poétique, politique, artistique et critique. Ce temps de recherche soulève entre autres les questions suivantes: Comment l’archive peut-elle s’actualiser par le prisme des arts vivants et de la performance? Comment peut-on l’aborder comme dispositif éphémère, comme lieu d’une réinvention des traces, de dispositif de copie, de survivance, de réinterprétation, de reconstitution?

L’invention d’une archive performative via une recherche qui s’apparente à de la «spéculation en actes» est au cœur de la démarche de Latifa Laâbissi. Il s’agit ici autant de performer des documents existants à travers la production d’archives vivantes que d’en produire de nouveaux, selon des formes parfois inattendues mais toujours adressées au(x) public(s) à l’occasion de plusieurs rendez-vous qui sont proposés selon différentes modalités: moments de pratique, de spectacles, de rencontres, et dispositifs de parole. Pour cette recherche et la création de formes qui en découle, Latifa Laâbissi travaille en collaboration avec Nathalie Boulouch, Fabrice Reymond, Isabelle Launay, Fabien Pinaroli et Ludovic Burel.




Avec le soutien du Département de la Seine-Saint-Denis, et en collaboration avec l’Ecole des Beaux-Arts de Nantes et le Département Danse de l’Université de Paris 8, Saint Denis.


Mots-clés: 

  • résidence
  • chorégraphie
  • 2013-2014

Presentation

0
0
non
DEsFIGURES TOXIQUES



For several years now Latifa Laâbissi has taken an interest in historic archives, creating choreographed pieces that rely on, replay or reactivate elements of dance history, particularly the beginnings of modernism in Germany with Phasmes (2001),Écran somnambule (2012), Autoarchive (2011), La part du rite (2012) and Adieu et merci (2013). Today she wishes to explore in greater depth the reinterpretable nature of documents from different artistic fields and different historic events and see how the use of scores, “relics”, tableaux vivants, scripts and re-enactments can transmit all the many modalities used in her work. Starting from combinations of different documents, she explores the construction of new scores that will play with the overlapping of several historical and artistic strata. The archive is approached then as a process of activating a poetic, political, artistic and critical reality. This period of research raises the following questions, among others: how can the archive be updated when seen through living arts and performance? How can we approach it as an ephemeral tool, as a place to reinvent the traces that remain, a tool for copying, for survival, reinterpretation and reconstitution?

Latifa Laâbissi’s process centres around the invention of a performance archive through research that is not unlike “speculation in action”. It is just as important here to perform existing documents through living archive productions as it is to create new ones, with sometimes unexpected formats but which are always addressed to an audience/audiences through several meetings offered in a variety of formats: practicals, shows, meetings, discussion tools. For this research and the creation of forms that comes out of it, Latifa Laâbissi works with Nathalie Boulouch, Fabrice Reymond, Isabelle Launay, Fabien Pinaroli and Ludovic Burel.





With the support of the Département de la Seine-Saint-Denis, and in collaboration with the Ecole des Beaux-Arts de Nantes and the Danse Department of the Paris 8 - Saint Denis University.



Mots-clés: 

  • residency
  • 2013-2014
  • choregraphy

"Ruser l'image: synthèse et rebonds" (programme)

0
0
non
0
recherche


Certains moments de cette semaine de rencontres / projections / spectacles (9-13 décembre) ne seront pas publics, ils sont indiqués ci-dessous pour offrir une vision d’ensemble des questions traitées au cours de cette semaine:

Lundi 9 décembre 2013

Ruser l’image: synthèse et rebonds
(matinée): le groupe de recherche reviendra sur les questions et les problématiques, les matières visuelles et théoriques soulevées lors de la session de travail Ruser l’image? Stéréotypes, anti-stéréotypes, contre-stéréotypes (janvier 2013 à l’école des Beaux Arts de Nantes), en autres, à partir du travail cartographique mené par Elise Hallab. Cette première journée permettra ensuite d’engager et de discuter nos approches et nos définitions de l’expression Figures Toxiques. Isabelle Launay, historienne de la danse, esquissera, dans Sourires et secousses de Joséphine Baker, en quelques hypothèses fragiles, une généalogie des valeurs du sourire, du rire et des grimaces de J. Baker à partir des figures contrariées de l'hystérique, du clown et de la danseuse nègre. Stéphane Menti et Lola Peuch présenteront "Légendes, légendes", un travail en cours.


Mardi 10 décembre 2013

- Figure imposée: aujourd’hui encore les populations nomades en Europe focalisent amalgames et stéréotypes tenaces. Comment "cette figure", perçue comme facteur de désordre, peut-elle offrir un exemple de résistance aux exercices de domestication imposés par l'ordre social? Pour y répondre, Azouz Gharbi, acteur de l'économie sociale et solidaire, en charge du projet Régies de quartier à Aubervilliers, parlera du fait républicain français, de son incapacité à mettre en œuvre l'égalité de traitement entre les personnes, au profit de tutelles censées permettre l’exercice de cette égalité. Patrick Bernier et Olive Martin, artistes, invités à produire une oeuvre au printemps prochain en relation avec l'histoire de l'internement des "nomades" sur le site des Salines d'Arc et Senans entre 1941 et 1943, évoqueront les prémisses de ce projet.

- Nancy Cunard et la réalisation Negro Anthology — 1931-1934
: Sarah Frioux Salgas présentera son projet d’exposition "L’atlantique noir" (Musée du Quai Branly, du 4 mars au 18 mai 2014), consacrée à Nancy Cunard, écrivaine et militante, symbole de l’avant-garde anglo-saxonne et française du début du vingtième siècle, ainsi que son projet Negro Anthology (1931-1934), une grande enquête documentaire, mêlant culture populaire, sociologie, politique, histoire, histoire de l’art. Elle s'attardera sur la structure et les enjeux de cette anthologie, sur ses auteurs, sur les réseaux artistiques, intellectuels et politiques engagés dans les années 1930, en France, aux Etats-Unis et en Angleterre.

- Place aux femmes: rencontre avec l’association Place aux femmes, basée à Aubervilliers


Jeudi 12 décembre 2013

Chanson, musique et stratégies de détournements

Modératrices: Lotte Arndt et Isabelle Launay. Comment l’altérité raciale se construit-elle dans les cultures populaires, et plus spécifiquement dans la musique? En quoi une histoire sociale et politique de la chanson est-elle un terrain particulièrement fécond pour analyser les puissances, les ruses et les dilemmes qui traversent des figures aussi différentes que celles de Joséphine Baker, Henri Salvador, et celles des chanteuses de R&B actuelles.

- De la « figure toxique » à la « figure rythmique ». La « beurette modérée » comme modèle d’émancipation dans le R&B français
: Karima Ramdani s'intéresse à un regard particulier, historiquement constitué, celui de l'"Occident" sur les femmes musulmanes depuis l'époque coloniale notamment en Algérie. Figure mythique, "la femme musulmane"était et est représentée sous différentes variantes allant de "la femme voilée" excessivement pudique à la femme lascive. Selon les enjeux et les contextes, différentes représentations des femmes musulmanes sont mises en avant et c'est à travers une rhétorique féministe que l’"Occident" se donnait et se donne aujourd'hui pour mission de les aider dans leur émancipation. En exposant une figure controversée que K. Ramdani nomme "la beurette modérée", qui serait ni excessivement pudique comme la femme voilée ni lascive, le R&B en France joue le rôle de plateforme commerciale permettant de vendre un modèle d'émancipation pour les femmes musulmanes dans le but d'une "intégration réussie".

- La chanson de variétés est-elle toxique ? Du rire de Joséphine à celui de Salvador: si le terme de "figure toxique" désigne à la fois le stéréotype aliénant et son dynamitage émancipateur, la chanson dite de variétés constitue sans doute un observatoire fécond pour en comprendre les stratégies symboliques. Par son impact, sa polysémie naturelle, ses incarnations populaires et les modes d’appropriation-contagion qu’elle suscite, la chanson façonne en effet "l’outillage mental" d’une société et d’une époque. Sous l’angle de cette toxicité,Yves Borowice propose d’analyser dans l’histoire du XXe siècle quelques répertoires et figures, pour l’essentiel autour du motif du "Noir chantant". En France, avec peut-être aussi un détour par l’Amérique d’Al Jolson (Le Chanteur de jazz) et de Louis Armstrong.

- Table ronde
réunissant les intervenant/es de la journée


Vendredi 13 décembre 2013

L’approche documentaire de Yolande Zauberman et Alice Diop
. Modérateurs: Patrick Bernier et Olive Martin. Ces deux cinéastes attachées au documentaire évoqueront les personnes et les rencontres qui ont fait la matière vive de leurs films. Expériences passées et projets à venir seront abordés entre dialogue et projections.

- Toxic Phobics Love Affair:"J'ai toujours été attirée par les couples d'ennemis,les amours qui surviennent aux frontières invisibles, qui séparent les Blancs des Noirs (en Afrique du Sud avec Classified People), les juifs des goys (en Pologne avec Moi Ivan Toi Abraham), les Palestiniens des Israéliens (en Israël avec Would You have Sex With An Arab?). Entrelacement entre un désir irrésistible et une situation politique qui pose pour règle la séparation, j'aime filmer des êtres qui ont parfois la grâce de subvertir les désignations religieuses ou raciales, C'est le cœur de mon cinéma, la résistance par l'intime." (Yolande Zauberman)

- Penser le film entrain de se faire: Alice Diop évoquera le processus d'écriture de son prochain film documentaire. Un huis clos dans une permanence d'accès aux soins pour migrants à l'hôpital Avicenne. Un documentaire sur la souffrance psychique des migrants.  Elle est  en  repérage pour ce projet depuis plusieurs mois.



Research program (not open to the public)

0
0
non
0
research



During this week of meetings / projections / performances, some discussions, intended as separate moments for research, will not be open to the public. They are included in this schedule in order to give readers an overview of all the issues that will be dealt with throughout the week.


Monday 9th December

- Ruser l’image: synthèse et rebonds: overview of the session that occured on January 2013 at the Ecole des Beaux-arts de Nantes with the research group.


Tuesday 10 December

- Figure imposée: encounter around Europe nomadic populations. With Azouz Gharbi, social worker in Aubervilliers ("Régies de quartier") and Patrick Bernier & Olive Martin, artists.
-Nancy Cunard and the realization of Negro Anthology — 1931-1934, by Sarah Frioux Salgas
- Place aux femmes: encounter with the association Place aux femmes, based in Aubervilliers


Thursday 12th December

- Chanson, musique et stratégies de détournements
- "De la « figure toxique » à la « figure rythmique ». La « beurette modérée » comme modèle d’émancipation dans le R&B français by Karima Ramdani, Phd. researcher in political science
- La chanson de variétés est-elle toxique ? Du rire de Joséphine à celui de Salvador by historian Yves Borowice.
- Followed by a round table with all participants of the day.


Friday 13th December

- L’approche documentaire, by Yolande Zauberman and Alice Diop. The two documentarists will evoke persones and encounters that made the fabric of their films. Past experiences and projects to come will be spoken about, between dialogues and screenings.
- Toxic Phobics Love Affair, intervention by Yolande Zauberman
- Penser le film entrain de se faire, by Alice Diop



ACTIVATION from 20th to 25th October

0
0
oui
0



La Piscine
brings to an end the two years of Myriam Lefkowitz’s residency in les Laboratoires d'Aubervilliers. During these two years she has activated and created two devices for one single spectator - Walk, Hands, Eyes (A city) and How can one know in such darkness; and she has deepened her research into new forms of attention.

Wishing to associate different artistic practices that broach related questions, she opened her reflection to others and came up with La Piscine. During six straight days, seven artists - Jean-Philippe Derail, Valentina Desideri, Ben Evans, Alkis Hadjiandreou, Julie Laporte, Myriam Lefkowitz et Géraldine Longueville Geffriaud - will intermingle with the Leclerc swimming pool of Pantin, offering the spectators the opportunity to co-construct an experience between one spectator and one performer. The experience is to be placed at the crossroads between a health treatment and an aesthetic encounter. A singular itinerary will be proposed to each spectator through the following means: a silent, eyes closed walk in and out of the pool, an audio guide in and out of the water, political therapies which aim to link the mental and the corporal space. During the five days, the duets will meet randomly, entering in resonance and weaving invisible connections.

The chosen practices were all conceived as « attention devices » for one spectator and one performer at a time; they all question the conditions and the effects of an experience for two; they all generate a singular perceptive process, activated outside of the usual context of representation (the stage or the exhibition space).

Though heterogeneous, the different practices will nourish one another inside the space of the Leclerc public swimming pool, mixing in the liquid environment to the point of dilution, leaving the artist as transformed as the spectator. As an alchemical laboratory, constituted at first by the water element, La Piscine is a space where sensations slide, weight is suspended, outlines blur, silences appear.

Each session of La Piscine will aim to weave a dialogue with the singular space of the Leclerc public pool. Constructed in 1937, the pool is classified as a historical monument. It was built during the period called « municipal socialism », a time when the « the care of one’s self » seemed to be carried out by public architecture. The experiences happening during those six days of October will try to re ask this question through the invention of new techniques of care.

La Piscine proposes to question our capacity to open up to other ways of listening, of seeing, of sensing of touching the world as much as it is touching us - in other words « to take care » - echoing the words of Lygia Clark, who defined the artist « as a designer of the right conditions to allow the receiver to let himself drift into a disassembling of patterns - including his own – in favour of the composition of new flows. »


All appointment are reserved, La Piscine is SOULD OUT.

 





PRACTICES
___________________




Et sait-on jamais, dans une obscurité pareille

How can one know in such darkness consists in the experience of a motionless body plunged into darkness. The device relies on the sense of touch and on the sound space that spreads out around and with the lying body. 


Walk, hands, eyes (a city)

Walks, Hands, Eyes (a city) is silent walk which weaves a specific relation between walking, seeing and touching.


Political Therapy

The Political Therapy is a mixture of a discussion on a political problem (brought by the spectator) and a treatment located in between a massage and an energetical practice.

 
The Ignorant Tour Guides

The Ignorant Tour Guides is an audio guide made of a series of questions, accompanied by a visual guide made of a series of images. One experiences The Ignorant Tour Guides while walking freely in the pool. 


Des eaux

Diverse waters will be proposed in the course of the experience, opening a possible dialogue between the sense of taste and the rest of our perceptions.







----------------------------------

With the support of Est Ensemble, the FNAGP
and the Département de la Seine-Saint-Denis

ACTIVATION PUBLIQUE du 20 au 25 octobre

0
0
oui
0


La Piscine conclut les deux années de résidence de Myriam Lefkowitz aux Laboratoires d’Aubervilliers durant lesquelles, à travers respectivement l’activation et la création de deux dispositifs pour spectateur unique - Walk, Hands, Eyes (a city) et Et sait-on jamais, dans une obscurité pareille - l’artiste a approfondi ses recherches autour de l’émergence de nouveaux régimes d’attention.

Souhaitant faire se rencontrer des pratiques artistiques aux enjeux connexes, elle a ouvert à d’autres la réflexion. Est né le projet La Piscine : durant 6 jours consécutifs 7 artistes - Jean-Philippe Derail, Valentina Desideri, Ben Evans, Alkis Hadjiandreou, Julie Laporte, Myriam Lefkowitz et Géraldine Longueville Geffriaud - s’infiltrent dans les activités de la piscine Leclerc de Pantin et proposent aux spectateurs de co-construire une expérience entre un spectateur et un performeur, à la croisée du soin et de l'expérience esthétique. Chacun se verra proposer un parcours particulier : une balade les yeux fermés dans et hors de la piscine, un parcours d’écoute dans et hors de l’eau, une dégustation de breuvage, une thérapie politique qui tente de relier l’espace mental et corporel, intime et politique.

Les pratiques choisies ont en commun d’être conçues comme des «dispositifs d’attention» pour un spectateur et un performeur à la fois, d’interroger les conditions et effets d’une expérience à deux, d’engendrer des régimes de perceptions singulières, de les activer hors du cadre habituel de représentation (le plateau ou la salle d’exposition).

Leurs formes, bien qu'hétérogènes, se nourrissent les unes des autres. Elles seront activées conjointement dans les espaces de la piscine Leclerc de Pantin. Les binômes seront amenés à se croiser, les pratiques à rentrer physiquement en résonance et à tisser au cours de ces 6 jours d’invisibles liens. Prenant paradoxalement appui sur l’eau, les artistes entendent entremêler jusqu’à la dilution leurs pratiques les unes dans les autres, se laissant transformer par elles comme par le spectateur. Tel un laboratoire d’alchimie caractérisé avant tout par son élément
« eau », La Piscine est le lieu propice au glissement de sensations, à la suspension du poids, au flou des contours, au silence.

Les rendez-vous de La Piscine chercheront à tisser un dialogue avec ce site si particulier qu'est la piscine Leclerc. De par son histoire, site construit en 1937, au moment de ce qui fut nommé « le socialisme municipal » , la question du soin de soi semblait portée par l'architecture elle-même. Les expériences qui s'y dérouleront, pendant ces jours d'octobre, reposeront cette question à travers l'invention de nouvelles techniques de soin.

Ainsi, La Piscine déplace et ouvre nos sens, pour toucher autrement le monde et être touché par lui. Pour prendre soin également, et ainsi marcher dans les pas de Lygia Clark qui définissait l'artiste « comme un propositeur de conditions qui permettent au récepteur de se laisser embarquer dans le démontage des formes - y compris les siennes propres - en faveur de nouvelles compositions de flux ».

L'ensemble des rendez-vous ont été réservé, La Piscine est COMPLET.





LES PRATIQUES
___________________




Et sait-on jamais, dans une obscurité pareille

Et sait-on jamais, dans une obscurité pareille ? repose sur l’expérience d’un corps immobile plongé dans le noir, mis en mouvement par le toucher et l’espace sonore qui se déploie avec et autour de lui.


Walk, Hands, Eyes (a city)

Walks, Hands, Eyes (a city) est une une balade silencieuse qui tisse une relation particulière entre marcher, voir et toucher.


Political Therapy

La thérapie politique est un mélange de discussion autour d'un problème politique, apporté par le spectateur, et un soin situé entre le massage et la pratique énergétique.

 
The Ignorant Tour Guides

The Ignorant Tour Guides est un audio guide composé d'une série de questions, accompagné par un carnet composé lui d'une série de photos. L'on fait l'expérience du Ignorant Tour Guides en circulant librement dans la piscine.


Des eaux

Diverses eaux seront proposées dans le cours de l'expérience, ouvrant un dialogue possible entre le sens du goût avec le reste de nos perceptions.






-----------------------------

Avec le soutien d'Est Ensemble, de la FNAGP
et du
Département de la Seine-Saint-Denis

Équipe

0
0

Conseil d’administration
Xavier Le Roy (président) 
Corinne Diserens
Jennifer Lacey
Mathilde Monnier
Jean-Luc Moulène
Jean-Pierre Rehm
Bertrand Salanon

Direction collégiale
Alexandra Baudelot
Dora García
Mathilde Villeneuve

Équipe permanente
Ingrid Amaro (coordination La Semeuse)
Florine Ceglia (administration)
Clara Gensburger (coordination des projets et éditions)
Marie-Laure Lapeyrère (communication et relations presse)
Ariane Leblanc (attachée au développement de l'action artistique)
Sorana Munteanu
(attachée à l'administration)
Sarah Papon (accueil et relations avec les publics)
Eric Rouquette (comptabilité)
Amaury Seval (régie générale)

Et aussi
Kate Davis (traduction du site)
collectif g-u-i (graphisme, webdesign)
Philaug (maintenance informatique)

Viewing all 2458 articles
Browse latest View live




Latest Images